«Не существует культурного барьера»

Не существует культурного барьера

В рамках Дней индийской культуры, которые проходят в эти дни в Калмыкии, в Элисте проходит показ фильмов из Индии в рамках кинофестиваля.

Сегодня, во второй день, зрителям представили картину Жених и невеста, а после показа её актёры и режиссёр пообщались со зрителями и журналистами РИА Калмыкия.

В ходе беседы актёр Сайлендра Кумар Саманатаре отметил, что для них большая честь находиться сегодня здесь, в Калмыкии, и представлять культуру своей страны в дружественной России и уже такой родной республике.

На вопрос, чувствует ли он различия в восприятии фильмов в Калмыкии по сравнению с Индией, он ответил так:

Я считаю, что не существует культурного барьера или иных сложностей в понимании, когда дело касается человеческих эмоций, а кино это про эмоции. Я также считаю, что неважно, кто режиссёр: важно, чтобы он и его команда передавали эмоции самым точным образом. Только тогда каждый сможет ощутить свою связь с кино, и совсем неважно, на каком языке вы говорите и где живёте.

Говоря о жителях России и особенно о жителях Калмыкии, он отметил, что здесь живут невероятные люди, которые особенно хорошо понимают их эмоции и то, что именно они хотели этим показать.

Его слова о гостеприимстве Калмыкии поддержала коллега по фильму Сивани Сангита. Она привела в пример древнее выражение Атити Дево Бхава, что означает Гость это Бог. Эта фраза также является слоганом кампании в Индии, призывающей относиться к туристам как к богам и развивать чувство ответственности перед гостями.

Я вижу подтверждение этим словам не только в Индии, но и в России, особенно в Калмыкии. Я также рада находиться здесь с такой понятной миссией. Спасибо!